11 Minutes | Jedenáct minut |
[Chorus: Halsey] | (Refrén: Halsey) |
I'm 11 minutes away and I have missed you all day | Mám to od tebe jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo, |
I'm 11 minutes away, so why aren't you here? | mám to od tebe jedenáct minut, tak proč tu nejsi? |
[Verse 1: Halsey & YUNGBLUD] | (Halsey & Yungblud) |
I think I missed you callin' on the other line | Myslím, že se mi stýskalo po tvém zavolání |
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind | prostě o tom přemýšlím, nedokážu to pustit z hlavy |
Talkin' love but I can't even read the signs | říkám láska, ale ani nedokážu vyčíst jediný náznak |
I would sell my soul for a bit more time | Upsala bych svou duši za trochu víc času. |
You stain all on my body like you're red wine | Vše zanechává nesmazatelné stopy na mém těle, jako bys byl červené víno. |
You're the fuckin' acid to my alkaline | Jsi proklatá kyselina pro mé alkálie, |
You run your middle finger up and down my spine | prostředníčkem přejíždíš po mé páteři nahoru a dolů. |
I'm sorry there was no one to apologize | Je mi líto, že se ani jeden z nás neomluvil. |
I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry | Je mi to fakt tak příšerně líto, je mi to fakt tak příšerně líto, |
I've been playing somebody and it's helping nobody | Na někoho si hraju a nepomáhá to nikomu |
And her lipstick arithmetic didn't stick | A její rozmazaná rtěnka je už smazaná |
And now I'm sick, throwing fits | A teď po ni toužím, strašně se zlobím, |
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left | Ano, jo, pořád si tě představuju každý proklatý den, co jsem odešel |
You on the floor with your hands 'round your head | Tebe na zemi, hlavu v dlaních |
And I'm down and depressed | Já jsem na dně, zničený, nešťastný |
All I want is your head on my chest | Jediné co chci je, abys spočinula na mé hrudi, |
Touchin' feet, I'm 11 … | respekt, mám to jedenáct … |
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD] | (Refrén: Halsey & Yungblud) |
I'm 11 minutes away and I have missed you all day | Mám to od tebe jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo |
I'm 11 minutes away, so why aren't you here? | Mám to od tebe jedenáct minut, tak proč tu nejsi? |
You're 11 minutes away and I have missed you all day | Máš to ode mě jen jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo, |
You're 11 minutes away, so why aren't you here? | Máš to ode mě jen jedenáct minut, tak proč tu nejsi? |
[Verse 2: Halsey] | (Halsey) |
Tell me what you need | Řekni mi, co potřebuješ |
I can make you more than what you are | Můžu z tebe udělat víc, než jsi, |
Come and lay the roses on the floor | Přijď a polož růže na zem |
Every single Sunday, don't get bored | každičkou neděli, nebuď otrávený, |
I just want to freeze | Já jen chci přibrzdit, |
I can give you more than what you are | Můžu ti dát víc, než jsi |
Now I see you standing all alone | Teď vidím, že si stačíš sám |
I never thought the world would turn to stone | Nikdy jsem si nepomyslela, že svět zkamení |
[Refrain: Halsey & YUNGBLUD] | (Refrén: Halsey & Yungblud) |
So call me stupid, call me sad | Řekni, že jsem pitomec, mizera |
You're the best I've ever had | Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl, |
You're the worst I've ever had | Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl |
And that keeps fuckin' with my head | A to mě příšerně žere, |
Call me stupid, call me sad | Řekni, že jsem pitomec, mizera |
You're the best I've ever had | Řekni, že jsem pitomec, mizera |
You're the worst I've ever had | Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl, |
And that keeps fuckin' with my head | Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl |
A to mě příšerně žere | |
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD] | |
I'm 11 minutes away and I have missed you all day | Mám to od tebe jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo |
I'm 11 minutes away, so why aren't you here? | Mám to od tebe jedenáct minut, tak proč tu nejsi |
(Why aren't you here?) | (Proč tu nejsi?) |
You're 11 minutes away and I have missed you all day | Máš to ode mě jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo |
You're 11 minutes away, so why aren't you here? | Máš to ode mě jedenáct minut, tak proč tu nejsi? |
(Why aren't you here?) | (Proč tu nejsi?) |
[Refrain: YUNGBLUD] | (Refrén: Yungblund) |
So call me stupid, call me sad | Řekni, že jsem pitomec, mizera |
You're the best I've ever had | Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl, |
You're the worst I've ever had | Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl |
And that keeps fuckin' with my head | A to mě příšerně žere, |
Call me stupid, call me sad | Řekni, že jsem pitomec, mizera |
You're the best I've ever had | Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl, |
You're the worst I've ever had | Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl |
And that keeps fuckin' with my head | A to mě příšerně žere, |
[Outro: Halsey] | (Závěr: Halsey) |
You're 11 minutes away and I have missed you all day | Máš to ode mě jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo |
So why aren't you here? | Tak proč tu nejsi? |
Why aren't you here? | Proč tu nejsi? |
Why aren't you here? | Proč tu nejsi? |
Why aren't you here? | Proč tu nejsi? |
Why aren't you here? | Proč tu nejsi? |
Text vložil: Ellie (18.2.2019) | Překlad: Ellie (18.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Halsey | |
11 Minutes Ellie | |
3am lelay | |
929 NutiTuti | |
Ashley lelay | |
Bad At Love NutiTuti | |
Clementine Ellie | |
Colors Frozty | |
Empty Gold Jani | |
Forever ... (Is a Long Time) Jani | |
Gasoline Cas | |
Ghost Jani | |
Graveyard lelay | |
Him & I Ellie | |
Hurricane Jani | |
I Walk The Line Jani | |
Is There Somewhere Jani | |
I’m Not a Woman, I’m a God Ellie | |
Nightmare Ellie | |
Sorry Katrin | |
Sorry Ellie | |
Strangers Jani | |
Trouble Jani | |
Without Me Frozty | |
You should be sad NutiTuti |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |